GORANA DANCE in red dresses on stage
May222022

Past concert · 2022

Orenda

15th Anniversary of GORANA DANCE

About the concert

Orenda: The Collective Power was a concert showcasing the beauty of traditional Bulgarian heritage, vibrant folk dances and popular folk songs. This concert was a celebration of the 15th Anniversary of GORANA DANCE, and featured 30 dancers and 8 singers / musicians.

Orenda is the Iroquois name for a certain spiritual energy inherent to people and their environment. It exists in other cultures by different names, like Prana, Mana or Chi. It can be felt and experienced in cultural traditions that connect us to our ancestral roots, and is an extraordinary, invisible power believed to be transmissible between people by music, songs and dance.

Guest Artists

Vlada Tomova and Yasna Voices

Vlada is the founder of New York's first Bulgarian Women's Choir, Yasna Voices. Together, they have presented full length a cappella concerts, showcasing village songs and arrangements in the style of Le Mystère des Voix Bulgares (The Mystery of the Bulgarian Voices), a compilation of folk songs by the Bulgarian State Television Female Vocal Choir.

Vlada's voice is featured on National Geographic's touring exhibit King Tut, and was heard in the sound installation "Echoes from the Mountains" at the 2006 Winter Olympics in Italy.

Vlada's Site

Vlada TomovaYasna Voices singing on stage in Bulgarian folk costumes

Petya Maglova-Shehova

Petya was born and raised in Plovdiv and started taking Bulgarian folklore lessons at the age of 6 with the talented folklore singer Elena Dobreva as her teacher.

At age 14, Petya became the youngest ever member of the Academic Folk Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv, managed by chief choir master Dr. Kostadin Buradhiev. In 2002, she toured Europe as a soloist of folklore ensemble "Geo Milev".

With nearly 20 years of professional vocal experience, she has performed songs from all of Bulgaria's folklore regions. She is especially well-known within the community for her cosmic live performance of the Rhodope mountain song Излел е Дельо хайдутин (Delyo has become a hayduk) at the Verea festival in Chicago in 2015.

Petya Maglova-Shehova singing on stage in Bulgarian folk costume

Lineup

  1. Samodiva

    A samodiva is a woodland fairy or nymph, with spiritual energy drawn from nature.

    Dancer
    Nadia (Solo)
    Nadia Petkova dancing in a white dress
  2. Komitsko Libe

    A dance of commitment from the Pirin region in southwest Bulgaria.

    Choreography
    Kiril Haralampiev
    Dancers
    Venci, Galina, Inna, Emilia, Elena, Chavdar
  3. Pirinski

    A female ritual dance from the Pirin region in southwest Bulgaria.

    Dancers
    Emilia, Guergana, Galina, Tsvetina, Mihaela, Iva, Inna, Jianying, Elena, Mariya, Venci, Nicole
  4. Ginka

    Ginka is a female name. This dance is common in Bulgaria and originates from the Pirin region.

    Dancers
    Evgeni, Guergana, Iva, Tsvetina, Jianying, Mariya, Nicole, Chavdar
  5. Dzanguritsa

    A common dance from the Pirin region in southwest Bulgaria.

    Stage left
    Inna, Elena, Venci, Tsvetina
    Stage right
    Galina, Emilia, Mihaela, Guergana
  6. Songs from Vlada Tomova / Yasna Voices

    Бачо Никола (Brother Nikola)

    Кузум Еленке (Beautiful Elenke)

    Брала мома (A girl picking flowers)

  7. Buenek

    A female dance connected with spring rituals and traditionally danced on Еньовден (Enyov Day / St. John's Eve). The wreaths are made from flowers and herbs believed to have a healing power.

    Stage left
    Galina, Jianying, Nicole, Emilia, Mariya, Iva
    Stage right
    Inna, Elena, Venci, Tsvetina, Mihaela, Guergana
  8. Song from Lubomir Smilenov

    Сворнати хора (Svornati hora)

  9. KopanitsaAlgara Dance

    A dance from western Bulgaria.

    Dancers
    Galina S., Albena, Bisera, Galina N., Iskra, Ioana, Kalina, Krasimira, Maria R., Maria B., Spassena, Tanya, Toska, Vessela P., Vessela D., Virginiya
  10. Songs from Vlada Tomova / Yasna Voices

    Тръгнала е малка мома (A little girl left)

    Снощи си дойде (Last night he came back)

  11. Shira

    A dance from Bulgaria's Danube (northern) region, referencing the Danube river that runs along the border with Romania.

    Dancers
    Evgeni, Nicole, Tsvetina, Guergana, Emilia, Mihaela, Inna, Galina, Jianying, Mariya, Elena, Venci
  12. Severniashka Suite

    A dance from Bulgaria's northern region ("severniashka" translates to "northern").

    Stage left
    Chavdar, Inna, Emilia, Tsvetina, Mihaela
    Stage right
    Venci, Galina, Elena, Guergana
  13. Songs from Petya Maglova-Shehova and Hristo Shehov

    Мъри Маро (Muri Maro)

    А бре юначе (Oh young man)

  14. Songs from Hristo Shehov, Petya Maglova-Shehova & Lubomir Smilenov

    Руфинка болна легнала (Rufinka went to bed sick)

    Айде Калино да идем (Come on Kalino, let's go)

  15. Erkechki

    A ritual Easter dance originating from Kozichino, a village in eastern Bulgaria close to the Black Sea. The village is also known as Erkech, a portmanteau from the Turkish "erken geç" (go faster) dating back to the Ottoman Empire.

    This song is from the Philip Kutev National Folklore Ensemble and belongs to The Golden Collection of Bulgarian Folk Heritage.

    Choreography
    Margarita Dikova
    Dancers
    Venci, Elena, Galina, Tsvetina, Inna, Emilia, Guergana, Jianying, Mihaela, Chavdar
  16. Song from Hristo Shehov

    Соньо, мой соньо (Sonyo, my sonyo)

  17. Varnenski

    A dance from Varna, a city on the Black Sea.

    Stage left
    Inna, Guergana, Mihaela, Jianying, Chavdar, Evgeni
    Stage right
    Emilia, Tsvetina, Mariya, Nicole
  18. Song from Lubomir Smilenov

    Шинко ле (Shinko le)

  19. Krivo Sadovsko

    A dance from Sadovo, a village in midsouthern Bulgaria close to Plovdiv. "Krivo" translates to "crooked".

    Dancers
    Chavdar, Venci, Elena, Tsvetina, Mihaela, Emilia, Galina, Inna
  20. Enino

    A dance from the Rodopi mountains in midsouthern Bulgaria.

    1st row
    Venci, Galina, Elena, Inna, Mihaela, Tsvetina
    2nd row
    Emilia, Guergana, Jianying, Mariya, Nicole
    Dancers
    Chavdar, Evgeni
  21. Buchimish

    A dance from western Bulgaria.

    Stage left
    Elena, Guergana, Tsvetina, Galina, Inna, Evgeni
    Stage right
    Venci, Misha, Chavdar
  22. Song from Lubomir Smilenov

    Ръченица (Ruchenitsa)

  23. Song from Petya Maglova-Shehova

    Черешко чорна вишничко (Cherry, black cherry)

  24. BuenekAlgara Dance

    A female dance from Bulgaria's Strandzha (southeast) region. Buenek references the costumes worn for spring rituals.

    Dancers
    Galina S., Albena, Bisera, Galina N., Iskra, Ioana, Kalina, Krasimira, Maria R., Maria B., Spassena, Tanya, Toska, Vessela P., Vessela D., Virginiya
  25. StamenaAlgara Dance

    A dance from the Pirin region in southwest Bulgaria.

    Dancers
    Galina S., Albena, Bisera, Galina N., Iskra, Ioana, Kalina, Krasimira, Maria R., Maria B., Spassena, Tanya, Toska, Vessela P., Vessela D., Virginiya
  26. Yovino

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

    Stage left
    Tsvetina, Venci, Elena, Jianying, Mariya, Nicole
    Stage right
    Evgeni, Emilia, Mihaela, Guergana
  27. Petrunino

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

    Stage left
    Inna, Guergana, Mihaela, Chavdar, Evgeni
    Stage right
    Tsvetina, Mariya, Nicole
  28. Songs from Vlada Tomova / Yasna Voices

    Бре Петрунко (Oh Petrunko)

    Яна иде (Yana is coming)

    Ерген Деда (Bachelor grandpa)

  29. Velikden

    A dance performed as an Easter ritual ("Velikden" translates to Easter).

    Dancers
    Venci, Galina, Elena, Emilia, Inna, Mihaela, Guergana, Tsvetina, Jianying, Mariya, Nicole, Chavdar, Evgeni
  30. Kray Shopluka

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria, close to the capital of Sofia.

    1st row
    Evgeni, Venci, Elena, Galina, Inna, Mihaela, Tsvetina
    2nd row
    Chavdar, Emilia, Guergana, Iva, Jianying, Mariya, Nicole

Credits

GORANA DANCE

  • Nicole Contreras
  • Mariya Dimitrova
  • Chavdar Dobranov
  • Evgeni Dobranov
  • Jianying Hu
  • Elissaveta IordanovaChoreographer
  • Iva Iordanova
  • Elena Miteva
  • Inna Ognianova-Chorlev
  • Nadia Petkova
  • Venci Petkova
  • Emilia Pironkova
  • Galina Saharova
  • Tsvetina Stoyanova
  • Guergana Stoyantcheva
  • Mihaela Stoyantcheva

Algara Folk Dance Group

  • Maria Bonevelly
  • Albena Chernaeva
  • Vessela Djogova
  • Virginiya Grigorova
  • Bisera Iliev
  • Krasimira Mladenova
  • Galina Natchev
  • Vessela Patchedjieva
  • Maria Rosenberg
  • Galina SaharovaChoreographer
  • Iskra Simidchieva
  • Ioana Spiridonov
  • Toska Stoianova
  • Kalina Todorova-Suarez
  • Tanya Vergieva
  • Spassena Yantchev

Singers

  • Petya Maglova-Shehova
  • Hristo Shehov

Yasna Voices

  • Vlada TomovaDirector
  • Annie Beliveau
  • Barbara Elting
  • Larkin Grimm

Musicians

  • Lubomir Smilenov
  • Hristo Shehov

Artistic Director, Producer & Choreographer

  • Elissaveta Iordanova

Stage Manager

  • Julieta Okot

Sound and Light

  • Shino Frances

Photography

  • Blagovest Petkov

Videography

  • Alvin Caal

Video Editing

  • Manuel Ibanez

House Managers

  • Margarita Markova
  • Aneta Genova

Technical Support Assistant

  • Lily Grantcharova

Costumes & Props

  • Lily GrantcharovaCostume Assistant
  • Emilia PironkovaLarge Wreath Design & Production
  • Guergana StoyantchevaSmall Head Wreath Decor
  • Elissaveta IordanovaHead Decor
  • Galina SaharovaHead Decor

Special thank you to the Hristo Botev Bulgarian school for allowing us to use some of their costumes.

Website

  • Evgeni Dobranov