Watercolor roses
Oct222023

Past concert · 2023

Roses Across The Sea

6th GORANA International Dance Festival

About the concert

Roses Across The Sea was a live performance of Bulgarian and Georgian folk dances & songs as part of the 6th GORANA International Dance festival. The rose is the national flower of both Bulgaria and Georgia, as well as the state flower of New York. Roses were an integrative part of the performance as decoration and props in some dances.

It might well be said of this beautiful flower, that nature has exhausted herself in trying to lavish on it the freshness of beauty, form, perfume, brilliancy, and grace.

— Charlotte de la Tour

In everything from mythology and literature to religion and politics, the rose has been prized for its beauty and continues to be strongly associated as the most symbolically rich flower. The red rose is the queen of all roses with its symbolism for passion, deep desire and romantic love dating back to ancient times. The white rose is associated with reverence, truth and new beginnings like marriage. The pink rose is associated with admiration, gentleness, elegance, sweetness and happiness.

In Bulgaria, the rose is often found in embroideries and local art. Every June, local Bulgarian communities in the Rose Valley organize the Rose Festival with the Rose Queen contest. On the coronation day, the whole city flows to the streets where the Rose Parade is held. A group of men carry the Rose Queen who is wreathed in pink and showers guests with petals. As a rule, the holiday ends in the late evening with a big “horo” line dance in which everyone takes part.

Guest Artists

Dancing Crane

Dancing Crane is an ensemble of professional dancers who have performed since their childhood in the country of Georgia. It was founded by Victor Sirelson, a researcher of ethnic dance and music. He became involved with the study of Georgian dance and formed a collaboration with Merab Tsereteli, a dancer with the Sukhishvili Ensemble in Georgia.

Dancing Crane's performances present a program of the regional dances of Georgia in various regional costumes. They represent the oldest Georgian cultural center and repertory theater company in New York. They offer master classes in traditional Georgian dance, music, and theater for students of all ages, and raise awareness of these traditions through world-class performances throughout the five boroughs of New York. They address the needs of a growing Georgian immigrant community, offering educational programs for families and children, and providing a space for professional artists to practice and elevate their work.

Find out more about their dance, music, theater and youth programs at dancingcrane.org

Dancing Crane ensemble in Georgian costumes on stage

Sofiko Alania

Sofiko is a singer, choreographer, dancer and performer of traditional Georgian songs and dances. She has participated in many festivals and competitions in both Georgia and the US. She currently teaches Georgian folk dancing and singing in New York City.

Sofiko Alania

Lineup

  1. Are you a tulip, are you a hyacinth

    This song and dance portray the beauty of the three girls whose hearts bring beauty to the village.

    Dancer
    Nadia Petkova
    Song by
    Nevena Tsoneva
    Nadia Petkova dancing in a white dress
  2. The Rose Valley

    Just south of the Balkan mountains lies the Rose Valley, a place where roses are grown and harvested by hand by local women. Rose oil production is one of the trademarks of Bulgaria.

  3. Buenek

    A female dance connected with spring rituals and traditionally danced on Еньовден (Enyov Day / St. John's Eve). The wreaths are made from flowers and herbs believed to have a healing power.

  4. Tbiliso

    A Georgian song by Sofiko Alania.

  5. Acharuli

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  6. Samaia

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  7. Daichovo

    A dance from central northern Bulgaria.

  8. Shira

    A dance from Bulgaria's Danube (northern) region, referencing the Danube river that runs along the border with Romania.

  9. Vagiorgoma

    A Georgian song by Sofiko Alania.

  10. Qartuli

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  11. Svanuri

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  12. Chapraz

    A dance from the town of Yambol in Bulgaria's Thracian region.

  13. Petrunino

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

  14. Enino

    A dance from the Rodopi mountains in central southern Bulgaria.

  15. Jeirani

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  16. Osari

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  17. Kopanitsa

    A ritualistic dance from western Bulgaria. The rose flowers in the dance are intended to be given to the women's love interest.

  18. Buchimish

    A dance from the Rose Valley in central Bulgaria.

  19. Krivo Sadovsko

    A dance from Sadovo, a village in central southern Bulgaria close to Plovdiv. "Krivo" translates to "crooked".

  20. Apxazuri

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  21. Lagundi

    A Georgian song by Sofiko Alania.

  22. Mtiuluri

    A Georgian dance by Dancing Crane.

  23. Shopska Ruchenitsa

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

  24. Yovino

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

  25. Kray Shopluka

    A dance from the Shopski region in western Bulgaria.

Credits

GORANA DANCE

  • Mariya Dimitrova
  • Chavdar Dobranov
  • Evgeni Dobranov
  • Angelika Glogov
  • Lily Grantcharova
  • Jianying Hu
  • Elissaveta IordanovaChoreographer
  • Iva Iordanova
  • Assia Mihov
  • Hristo Mihovski
  • Elena Miteva
  • Andre Moutafov
  • Inna Ognianova-Chorlev
  • Nadia Petkova
  • Venci Petkova
  • Emilia Pironkova
  • Galina Saharova
  • Tsvetina Stoyanova
  • Guergana Stoyantcheva
  • Mihaela Stoyantcheva
  • Gannie Tzoneva

Dancing Crane Georgian Dance

  • Sofiko Alania
  • Girogi Alimbarashvili
  • Evelina Alimbarashvili
  • Natalia Dabrundashvili
  • Nana Davitadze
  • Keso Goleteani
  • Elene Machavariani
  • Tengiz Qobalia
  • Malkhaz Shubitidze
  • Ilia Svianaidze
  • Levan Torchinava
  • Tamar Tsivilashvili

Costumes & Props

  • Emilia PironkovaLarge Wreath Design & Production
  • Elissaveta IordanovaHead Decor
  • Galina SaharovaHead Decor

Singer

  • Sofiko Alania

Artistic Director, Producer & Choreographer

  • Elissaveta Iordanova

Stage Manager

  • Iva Iordanova

House Managers & Ticket Check-In

  • Aneta Genova
  • Margarita Markova

AV Director

  • Matt Temkin

Lights

  • Mike Taylor

Sound

  • Keaton Comiskey

Stage & Technical Assistant

  • Lily Grantcharova

Photography

  • Blagovest Petkov

Videographer & Video Editor

  • Oscar Heredia / Nova Star Media

Website

  • Evgeni Dobranov